"Vegan"

“Vegan”

ヴィーガン（菜食主義者）としてのライフスタイルを維持することは、今日の社会において簡単ではありません。
それは食べ物だけではなく、衣料品、その他の日常生活にも動物から作られた製品があるからです。

ORIGIN OF INGREDIENTS

ナチュラルとうたわれる製品は、天然由来の原料から製造され、化学合成製品は、厳重に管理された実験室で製造されています。

動物性製品やヴィーガン製品について多くの質問を頂きますので、もっと詳しく見ていきましょう！

成分が動物の場合、動物によって、または動物の助けを借りて生産されていることを意味します。食品業界では、皆さんご存知の通り、牛乳、チーズ、そしてクリームは、動物からのミルクが原料となっています。
化粧品も生き物の手助けが必要な時があります。
例えば、イドゥンミネラルでは、蜂からの蜜蝋を原料として使用しています。

Photo by Nadine Primeau

IDUN Mineras
two non-vegan
ingredients

２種類の動物性成分

蜜蝋（ミツロウ）は、非常に安全であり、十分な裏付けのある成分であることから私たちのマスカラの数種類に使われてます。
私たちイドゥンミネラルは、肌にやさしく低刺激な製品を製造することを徹底しています。
そのため十分な報告書がある成分だけを採用しています。ミツロウに代わる優れた代替成分がまだ見つかっていませんが、イドゥンミネラルでは、100%ヴィーガン製品を目指し、常に研究を重ねより良い成分の採用、製品開発に取り組んでいます。

カルミンは、赤色の着色剤としてアイシャドー、アイライナー、マスカラ、チーク、口紅などのメイクアップ化粧品、またはマニキュア、ネイルカラーなどのネイル製品に使用されます。

赤色が含まれる化粧品をもっとも安全な方法で製造するためこの成分を採用しています。
例えば、ＡＺＯ染料のような他の赤色顔料は、口腔との接触において有害であるとされています。
カルミンは、環境の観点から見ても非常に良い選択であり、「環境に優しい」ということは私たちにとって非常に重要なことです。
成分リストでは、カルミンは通常「C.I 75470」と表記されています。

製品開発において重要視していることは、すべての原料が高品質であることです。
私たちは常にヴィーガン成分を選択する努力をしていますが、私たちにとって最も重要なことは、「人間、動物、そして自然のために安全な製品」を作ることです。